Samuel Baud-Bovy
Μετάφραση: Ιφιγένεια Μποτουροπούλου
Πρόλογος: Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης
Εισαγωγικό σημείωμα: Μάρκος Φ. Δραγούμης
Πρόλογος στη γαλλική έκδοση: Μέλπω Μερλιέ
Μουσικολογική επιμέλεια: Παναγιώτα Αναγνώστου & Παναγιώτης Κ. Πούλος
Αθήνα 2021
σσ. 186
Η έκδοση περιλαμβάνει CD με 17 κλέφτικα τραγούδια της Ρούμελης σε μουσική καταγραφή από τους δίσκους του Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου.
Στον παρόντα τόμο ο Samuel Baud-Bovy, αφού ασχολείται με το ιδιότυπο στροφικό σχήμα και την προσωδία τους, χωρίζει σε δύο κατηγορίες τα κλέφτικα τραγούδια –τα με και χωρίς ρεφρέν– συγκρίνοντας 24 παραδείγματα αντλημένα από 7 συλλογές παλαιότερες του 1958, συν μερικές από τις σχετικές ηχογραφήσεις του 1930 που πραγματοποιήθηκαν από το Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο (Μέλπω Μερλιέ – Hubert Pernot κ.ά.). Επιπλέον καταγράφει για πρώτη φορά σε δυτική σημειογραφία το σύνολο των 17 κλέφτικων τραγουδιών που αποτυπώθηκαν σε δίσκους στην προαναφερθείσα ηχογράφηση με εντυπωσιακή έμφαση στη λεπτομέρεια.
